Fashion Girl group Fifty Fifty’s agency alleges Warner Music Korea attempted to poach members 3 months ago